ElevenBase distingue il ruolo nel team (chi puo' fare cosa nell'app) dal ruolo in campo (POR, ATT, CC...) di ogni giocatore. I due livelli sono indipendenti.
ElevenBase splits team role (who can do what in the app) from on-pitch role (GK, ST, CM...) for each player. The two are independent.
Ruolo nel team: chi puo' fare cosaTeam role: who can do what
- Founder — chi ha creato il team. Puo' tutto: gestire rosa, sessioni, partite, impostazioni, eliminare il team, promuovere altri a coach o capitano.Founder — the team creator. Can do everything: manage roster, sessions, matches, settings, delete the team, promote others to coach or captain.
- Allenatore (coach) — pari diritti operativi del founder, ma non puo' eliminare il team. Crea sessioni, modifica la rosa, approva richieste.Coach — same operational rights as the founder, but can't delete the team. Creates sessions, edits the roster, approves requests.
- Capitano (captain) — leggera differenza visiva sulla rosa e in convocazione. Operativamente vicino al giocatore.Captain — a small visual marker on the roster and call-ups. Operationally close to a player.
- Giocatore (player) — vede convocazioni, statistiche personali, scheda Mondo FC. Non modifica nulla.Player — sees call-ups, personal stats, Mondo FC card. Doesn't edit anything.
I ruoli si gestiscono da Admin → Membri del team (visibile solo a founder/coach). Le label umane sono garantite anche per ruoli legacy come owner e staff: vengono normalizzati a Founder e Allenatore.
Roles are managed from Admin → Team members (visible to founder/coach only). Legacy roles like owner and staff are normalized to Founder and Coach in the UI.
Ruolo in campo: 11 codiciOn-pitch role: 11 codes
ElevenBase usa la nomenclatura italiana del calcio. Il campo role_code accetta uno solo di questi:
ElevenBase uses the Italian football nomenclature. The role_code field accepts exactly one of these:
- POR — PortierePOR — Goalkeeper
- TD — Terzino destro · DC — Difensore centrale · TS — Terzino sinistroTD — Right back · DC — Centre back · TS — Left back
- MED — Mediano · CC — Centrocampista centrale · TRQ — TrequartistaMED — Defensive mid · CC — Central mid · TRQ — Attacking mid
- ED — Esterno destro · ES — Esterno sinistroED — Right wing · ES — Left wing
- ATT — Attaccante · SP — Seconda puntaATT — Striker · SP — Second striker
Numero di maglia ed EA Sports IDShirt number and EA Sports ID
Il numero di maglia (shirt_number) e' opzionale ma utile per riconoscere il giocatore in convocazione e nelle scarpate tattiche. L'EA Sports ID (ea_sports_id) e' la chiave per agganciare le statistiche di Mondo FC: se hai collegato il club EA, viene pre-compilato dallo persona name EA al primo sync. Se cambia EA persona a stagione in corso, te lo segnaliamo nel pannello: riconfermi una sola volta e la storia precedente resta agganciata.
Shirt number (shirt_number) is optional but handy for quick visual ID in call-ups and tactical sheets. The EA Sports ID (ea_sports_id) is the key to pull Mondo FC stats: if you linked the EA club, it's pre-filled from the EA persona name on first sync. If it changes mid-season, we flag it in the panel — confirm once and previous history stays linked.
Hai un dubbio o trovi un errore? Scrivici a coach@elevenbase.pro o leggi le altre guide.Stuck or spotted a mistake? Email coach@elevenbase.pro or browse the other guides.