Il wizard 'Nuova sessione' ha un solo toggle che cambia l'esperienza: la presenza o meno di partite. Ecco quando usare quale e cosa cambia in pratica.
The 'New session' wizard has one toggle that changes the whole experience: whether matches are attached. Here's when to use which and what it actually changes.
Allenamento (toggle off)Training (toggle off)
Sessione semplice: data, ora, deadline, eventuale luogo. Niente avversario, niente campo competizione. Le risposte attese sono presente, ritardo, assente; chi non risponde resta in stato non risposto (visibile, segnalato). In Mondo FC non comparira': l'allenamento conta solo per le presenze.
Simple session: date, time, deadline, optional location. No opponent, no competition field. Expected responses are present, late, absent; non-responders stay in no-response state (visible and surfaced). It won't appear in Mondo FC: training only counts for attendance.
Giornata partita (toggle on)Match day (toggle on)
Stessa lista risposte, ma la sessione contiene una o piu' partite. Per ognuna inserisci avversario, competizione, casa/trasferta, ora (puo' differire dall'ora della sessione: utile per back-to-back). Dopo la fine puoi aprire la singola partita e segnare risultato, formazione iniziale, statistiche per giocatore (goal, assist, ammonizioni, espulsioni). Tutto questo finisce in Mondo FC.
Same response list, but the session contains one or more matches. For each you set opponent, competition, home/away, kickoff time (can differ from session time, useful for back-to-back). After the match you open it and record result, lineup, per-player stats (goals, assists, yellows, reds). All of this lands in Mondo FC.
Provinanti (guest players)Guests (trial players)
Il toggle Includi provinanti esiste sia per allenamenti che per giornate partita. Quando e' attivo, anche i giocatori in lista Ospiti (nella sezione apposita della rosa) ricevono il link di risposta. Util per quando inviti un ragazzo nuovo a giocare e non vuoi ancora promuoverlo in rosa stabile.
The Include guests toggle is available for both training and match days. When on, players in the Guests list (the dedicated section of the roster) also receive the response link. Useful for trying out a new player without committing them to the regular roster.
Hai un dubbio o trovi un errore? Scrivici a coach@elevenbase.pro o leggi le altre guide.Stuck or spotted a mistake? Email coach@elevenbase.pro or browse the other guides.